In the noto-fonts package source files, the .conf files lack the fallback glyph definitions.
So when using noto-fonts as system wide fonts, applications miss special symbols. As seen here.
The solution is those config files to follow this formatting.
I cannot report this bug myself, as I'm banned on Arch and no email under @archlinux.org ever answers to my reports.