XFCE translation error

it is actually a superficial problem, this does not affect the functioning of manjaro at all.
but I would like my interface to be "normal"
any idea how to translate it?

Captura de pantalla_2020-07-11_15-55-52

-I already tried changing user, the problem is the same.
-also probe xfce in debia 10 and the spanish translations are correct, normal.

I just tested the current manjaro xfce installer and the problem is the same.
Captura de pantalla_2020-07-11_16-58-30

I just played the same translation fault in virtualbox.

Captura de pantalla_2020-07-14_18-01-22

I just tested the installer on a DELL optiplex 755 desktop with the same error.

I think I'm not the only one with the problem.

I also discovered that here are parts in English that should be in Spanish.

Captura de pantalla_2020-07-14_21-05-37

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.

Forum kindly sponsored by